はい、ドメイン設定が「反映待ち」の状態でも、メールアカウントの作成やサイトデータのアップロード作業をすることが可能です。

「反映待ち」の表示が消えた時点で、作成済みのメールアドレスなどが利用できるようになります。