パスワードを変更する際に、「初期FTPアカウント」と「サブFTPアカウント」で、変更方法が異なりますので、下記をご参照下さい。

初期FTPアカウントの場合

初期FTPアカウントのパスワードはサーバーパネルへログインする際のパスワードと同一です。
サーバーパネルの「パスワード変更」より変更してください。

サブFTPアカウントの場合

サーバーパネルの「サブFTPアカウント設定」よりパスワードの変更が可能です。