サーバーパネルの「メールの振り分け」で設定が可能です。

特定のメールアドレスを受信拒否する設定

条件1（キーワード）	拒否したいメールアドレス
条件1（場所）	差出人
条件1（一致）	内容を含む
処理方法（宛先）	gomibako
処理方法（配送方法）	転送

上記のように設定を追加してください。